Tarisajchus aycapllapas chacka sonckoy suyasckanta?
Carupichus? Ckayllapichus? Manacha maypipas cancka ...
Anchami sonckoycka suyan mana cananpaj inata:
mosckoypichus ckauay canman chay inatami suyas causan.
-----------------------------
encontrare alguna vez aquello que el Yo anhela? sera lejos? cerca acaso?
Mas puede ocurrir tambien que en ninguna parte sea.
Porque es tal a lo que aspira, que es como algo que no fuera:
como imagen que se ve en suenios, mientras se duerme, algo asi suenia y espera.
Carupichus? Ckayllapichus? Manacha maypipas cancka ...
Anchami sonckoycka suyan mana cananpaj inata:
mosckoypichus ckauay canman chay inatami suyas causan.
-----------------------------
encontrare alguna vez aquello que el Yo anhela? sera lejos? cerca acaso?
Mas puede ocurrir tambien que en ninguna parte sea.
Porque es tal a lo que aspira, que es como algo que no fuera:
como imagen que se ve en suenios, mientras se duerme, algo asi suenia y espera.
(traducc. W. C. Y., 1998)
----------------------------
Cuando encontrare a mi corazon que esta esperando?
Esta lejos? esta ahi? sino donde estará.....
Mucho espera mi corazón quiza para nada:
Si en mi sueño podria ver cuales son las causas
(traducc. A. C. B. , 2007)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario